Significato della parola "he that would go to sea for pleasure, would go to hell for a pastime" in italiano
Cosa significa "he that would go to sea for pleasure, would go to hell for a pastime" in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland
he that would go to sea for pleasure, would go to hell for a pastime
US /hi ðæt wʊd ɡoʊ tu si fɔr ˈplɛʒər, wʊd ɡoʊ tu hɛl fɔr ə ˈpæˌstaɪm/
UK /hi ðæt wʊd ɡəʊ tu siː fɔː ˈplɛʒə, wʊd ɡəʊ tu hɛl fɔːr ə ˈpɑːstaɪm/
Idioma
chi andrebbe in mare per piacere, andrebbe all'inferno per passatempo
a proverb suggesting that life at sea is so difficult and unpleasant that no one would choose it for fun unless they were truly foolish or desperate
Esempio:
•
After three days of storms and seasickness, I finally understood the saying, 'he that would go to sea for pleasure, would go to hell for a pastime'.
Dopo tre giorni di tempeste e mal di mare, ho finalmente capito il detto: 'chi andrebbe in mare per piacere, andrebbe all'inferno per passatempo'.
•
The old sailor laughed at the tourists, muttering, 'he that would go to sea for pleasure, would go to hell for a pastime'.
Il vecchio marinaio rise dei turisti, mormorando: 'chi andrebbe in mare per piacere, andrebbe all'inferno per passatempo'.